A Rigpa Gong Lam Du

Á RIGPA GONG LAM DU

ཨཱ་རིག་པ་དགོངས་ལམ་འདུ།

Po jednotlivých slovech/slabikách

ཨཱ་ Á (A s podvěsem se vyslovuje dlouze jako dlouhé A ཨ )

A je základní a nejposvátnější slabika Bonu, vyjadřuje prvotní čistotu a spontánní přítomnost na všech úrovních myšlení, řeči a skutků/činů

རིག་པ་ RIG–PA

čiré – jasné, čisté a ryzí – neduální vědomí, podstata mysli

དགོངས་ GONG

osvícený stav, realizace buddhy

ལམ་ LAM

stezka, cesta

འདུ DU

sloveso DU vyjadřuje shromažďování ke sjednocení, přání „nechť se stane“

། svislá čára na konci je šed, v tibetštině funguje jako tečka za větou a potvrzení.

Namísto pasivního přijímání požehnání od vnějšího Buddhy tato mantra aktivně prohlašuje „Moje vědomí je tou stezkou“. Při recitaci se proto nesnažíme o umělecký či melodický zpěv. Recitujeme mantru s klidem, přirozeně mluveným, protaženým tónem a soustřeďujeme se na vibraci, kterou slabiky vyvolávají v našem těle

Á RIG PA – v oblasti čela

GONG – v krku

LAM DU – v hrudníku.

Slovo དགོངས་ GONG

je jedním z vůbec nejdůležitějších a ve významu nejbohatších výrazů Bonu, celém tibetském buddhismu a Dzogčhenu. V běžné tibetštině slouží jako uctivá – honorifická – forma, v duchovním kontextu má ale hluboké metafyzické významy

1. Světské a honorifické významy (spisovná tibetština)

v běžném jazyce se tento znak používá, kdykoli mluvíme s respektem o mysli nebo myšlení někoho vysoce postaveného (rodičů, učitele, krále)

při vznešeném myšlení/uvažování – honorifický ekvivalent k běžnému slovu SEM (mysl)

máme-li záměr/úmysl spojený s nějakým přáním učitele nebo jde-li o akt, kdy duchovní mistr o něčem přemýšlí a situaci posuzuje ze své úrovně moudrosti

2. Duchovní a meditační význam (Dzogčhen, Bön)

znamená osvícený stav mysli – označuje samotný stav Buddhy, realizaci nebo probuzené vědomí, které je prosté jakýchkoli iluzí

máme-li záměr/vizi vyjádřit, jak realitu vnímá osvícená bytost – je to neduální pohled na svět, kde forma a prázdnota splývají

při meditačním spočinutí – v dzogčhenových textech se výraz „vstoupit do Gong(pa)“ používá pro moment, kdy praktikující plně a stabilně spočine v přirozeném stavu mysli (rigpa).

3. Význam ve frázích (slovníková spojení)

Gongpa Čhenpo དགོངས་པ་ཆེན་པོ་ Velká dokonalost (samotný stav osvícení)

Gong-pa se často používá ve smyslu „pochopení“ nebo „realizace“ určitého učení.

V mantře Á RIGPA GONG LAM DU znak GONG spojuje Rigpu (vědomí) a LAM (cestu), znamená „Nechť tato osvícená vize – stav realizace (Gong) – je mou každodenní cestou (Lam)“.

Znak ལམ་ LAM má tři významy

1. Doslovný a praktický význam – cesta, stezka, silnice, po které se chodí. Vyjadřuje také postup, jakým se člověk dostane z bodu A do bodu B ať už v životě, nebo v práci.

2. Buddhistická stezka – V kontextu duchovních nauk Bönu a buddhismu LAM znamená aktivní proces transformace. Představuje celou strukturu meditační praxe. Z tohoto důvodu se slovo Lam objevuje v názvech klíčových tibetských učení. Například Lamrim – graduální cesta k osvícení je uceleným systémem meditačních kroků. Lamdré – cesta a její dosažení v systému učení školy Sakja splývají v jedno.

3. Z pohledu dzogčhenu – „báze je cesta je plod“. V mantře A RIGPA GONG LAM DU má slovo LAM ve spojení se slabikou DU význam integrace. To znamená, že nepotřebujeme žádnou jinou, uměle vytvořenou duchovní cestu. Naše čiré bdělé vědomí (Rigpa) a vnitřní moudrost (Gong) jsou samy o sobě tou nejvyšší možnou stezkou (Lam). Každá situace v životě – ať už je příjemná, nebo plná stresu a chaosu – se stává součástí této duchovní stezky, pokud si ji ve všem uvědomujeme (jsme toho přítomni, dokážeme udržet přítomný okamžik). Pravá duchovní cesta neprobíhá v izolaci na meditačním polštářku, ale v tom, jak skrze vhled zvládáme své každodenní emoce, vztahy a práci. Každodenní život je tou skutečnou cestou.

MN/AI